- Грамматика
- Level 8
- Сравнение двух слов пары: -(으)ㄴ/는 반면에
Корейская грамматика · Level 8
V/A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면(에)
Сравнение двух слов пары: -(으)ㄴ/는 반면에
Изучается в: Level 8, раздел 10: Стихотворение на платформе
Перевод на проверке
Почему сейчас: в этом разделе рядом стоят два слова с одним значением — 하차하다 и 내리다, 보행 и 걸음, — и мы смотрим, что делает каждое. -(으)ㄴ/는 반면에 из Level 4 — простой письменный способ сказать «X делает так, тогда как Y делает иначе».
Пример
한자어 ‘정적’은 안내문에 어울리는 반면, 순우리말 ‘고요’는 시의 행에 더 잘 녹아든다.
Сино-корейское 정적 подходит для объявления, тогда как исконное 고요 легче вплетается в строку стиха.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 8, раздел 10
Потренируйся в контексте · Level 8, раздел 10
Стихотворение на платформе
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →