Gramática del coreano · Nivel 8
V/A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면(에)
Comparar las dos palabras de un par: -(으)ㄴ/는 반면에
Se enseña en Nivel 8, unidad 10: Un poema en el andén
Traducción en revisión
Por qué ahora: esta unidad pone lado a lado dos palabras de igual significado (하차하다 y 내리다, 보행 y 걸음) y pregunta qué hace cada una. -(으)ㄴ/는 반면에, del Nivel 4, es la forma escrita llana de decir «X hace esto, mientras que Y hace aquello».
Ejemplo
한자어 ‘정적’은 안내문에 어울리는 반면, 순우리말 ‘고요’는 시의 행에 더 잘 녹아든다.
La palabra sinocoreana 정적 conviene a un aviso, mientras que la nativa 고요 se funde mejor en un verso.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 8, unidad 10
Practícalo en contexto · Nivel 8, unidad 10
Un poema en el andén
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →