ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 8
V/A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면(에)
เปรียบเทียบคำสองคำในคู่: -(으)ㄴ/는 반면에
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: บทนี้วางคำสองคำที่ความหมายเหมือนกันไว้เคียงกัน — 하차하다 กับ 내리다, 보행 กับ 걸음 — แล้วถามว่าแต่ละคำทำหน้าที่อะไร -(으)ㄴ/는 반면에 จากระดับ 4 คือวิธีเขียนแบบเรียบ ๆ เพื่อบอกว่า ‘X เป็นอย่างนี้ ในขณะที่ Y เป็นอีกอย่าง’
ตัวอย่าง
한자어 ‘정적’은 안내문에 어울리는 반면, 순우리말 ‘고요’는 시의 행에 더 잘 녹아든다.
คำจีน-เกาหลี 정적 เหมาะกับป้ายประกาศ ในขณะที่คำเกาหลีแท้ 고요 กลมกลืนกับบรรทัดกวีได้ง่ายกว่า

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับสูง · ระดับ 8 บทที่ 10
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 8 บทที่ 10
บทกวีบนชานชาลา
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →