- Ngữ pháp
- Trình độ 8
- So sánh hai từ trong một cặp: -(으)ㄴ/는 반면에
Ngữ pháp tiếng Hàn · Trình độ 8
V/A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면(에)
So sánh hai từ trong một cặp: -(으)ㄴ/는 반면에
Được dạy ở Trình độ 8, Bài 10: Bài thơ trên sân ga
Bản dịch đang được rà soát
Vì sao học bây giờ: bài này đặt hai từ cùng nghĩa cạnh nhau — 하차하다 và 내리다, 보행 và 걸음 — rồi hỏi mỗi từ làm được gì. -(으)ㄴ/는 반면에 ở Trình độ 4 là cách viết giản dị để nói “X thế này, trong khi Y thế kia”.
Ví dụ
한자어 ‘정적’은 안내문에 어울리는 반면, 순우리말 ‘고요’는 시의 행에 더 잘 녹아든다.
Từ Hán Hàn 정적 hợp với thông báo, trong khi từ thuần Hàn 고요 hòa vào dòng thơ dễ hơn.

Phần giải thích đầy đủ nằm trong bài · thuộc Gói Cao cấp · Trình độ 8, Bài 10
Luyện tập trong ngữ cảnh · Trình độ 8, Bài 10
Bài thơ trên sân ga
Quy tắc kèm bảng, mẹo của Sori, phần luyện tập tự kiểm tra, phòng ôn tập và bảng tóm tắt một trang.
Xem trước bài →