The full English course is open: the All Pass is US$15.95 until Nov 19. See the passes
Soho Korean
  1. Grammar
  2. Level 8
  3. Reading an old sentence end: -노라 (recognition only)

Korean grammar · Level 8

V-노라 · V-았/었노라 (옛글 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 V-ㄴ/는다 · V-았/었다

Reading an old sentence end: -노라 (recognition only)

Taught in Level 8, Unit 11: Old sentence endings (optional)

the sijo Anna copies opens with 가노라 — 'I go' — and the words stop there. In old writing -노라 closes a sentence. In this optional unit you learn to read it and put it into modern Korean; you do not need to write it.

Example

  • 내 이 글을 적어 뒷사람에게 남기노라. → 나는 이 글을 적어 뒷사람에게 남긴다.

    I write this and leave it to those who come after me.

The full explanation is in the unit · part of the Advanced Bundle · Level 8, Unit 11

Practise it in context · Level 8, Unit 11

Old sentence endings (optional)

The rule with a table, Sori’s tips, practice that checks itself, a review room and a one-page cheat sheet.

See the unit preview →

Also in this unit