Grammaire coréenne · Niveau 8
V-기로 합의한 것으로 정리하겠습니다 · (회의록) V-기로 합의하였다 · V-기로 합의함 · N에 합의하다
Clore un point comme convenu : -기로 합의한 것으로 정리하겠습니다
Enseigné dans Niveau 8, unité 12 : Closing the meeting (Level 8 review)
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Hoya clôt le premier point par 고급반 교실로 하기로 합의한 것으로 정리하겠습니다, et le compte rendu d'Anna garde la même décision sous la forme -기로 합의하였다. Tu as appris -기로 합의하다 à l'unité 2, où deux voisins réglaient une question de poubelles. À la fin du niveau, il fait le même travail dans une réunion : une fois dans la voix du président, une fois dans le compte rendu écrit.
Exemple
회원들은 선정 도서를 추천 도서 세 권 가운데에서 거수로 고르기로 합의하였다.
Les membres ont convenu de choisir le livre à main levée parmi trois titres recommandés.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 8, unité 12
Entraîne-toi en contexte · Niveau 8, unité 12
Closing the meeting (Level 8 review)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →