Soho Korean
  1. Dilbilgisi
  2. Level 7
  3. Bana öyle geliyor: kendi temkinli yargın

Korece dilbilgisi · Level 7

A/V-(으)ㄴ/는 듯싶다 · N인 듯싶다 · -(으)ㄹ 듯싶다

Bana öyle geliyor: kendi temkinli yargın

Öğretildiği yer: Level 7, Ünite 9: Farkı kapatmak

Çeviri inceleniyor

Neden şimdi: tiyatronun toplantı odasında Sujin karşı çıkmadan itiraz etmek zorunda. 동선을 봐야 해요 demiyor; 동선부터 같이 봐야 할 듯싶어요 diyor. -(으)ㄴ/는 듯하다 (L4-U04) ve -(으)ㄴ/는 것 같다 kalıplarını biliyorsun. -(으)ㄴ/는 듯싶다 yargıyı kendi kafana yerleştirir (“bana öyle geliyor”); bu da insanların aynı fikirde olmadığı bir toplantıda öneriyi kabul ettirmeyi kolaylaştırır.

Örnek

  • 양측의 입장차가 생각보다 크지 않은 듯싶다.

    Bana öyle geliyor ki iki tarafın tutumları arasındaki fark düşünülenden büyük değil.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 7, Ünite 9

Bağlam içinde alıştır · Level 7, Ünite 9

Farkı kapatmak

Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.

Ünite önizlemesini gör →

Bu ünitede ayrıca