- Dilbilgisi
- Level 7
- Bana öyle geliyor: kendi temkinli yargın
Korece dilbilgisi · Level 7
A/V-(으)ㄴ/는 듯싶다 · N인 듯싶다 · -(으)ㄹ 듯싶다
Bana öyle geliyor: kendi temkinli yargın
Öğretildiği yer: Level 7, Ünite 9: Farkı kapatmak
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: tiyatronun toplantı odasında Sujin karşı çıkmadan itiraz etmek zorunda. 동선을 봐야 해요 demiyor; 동선부터 같이 봐야 할 듯싶어요 diyor. -(으)ㄴ/는 듯하다 (L4-U04) ve -(으)ㄴ/는 것 같다 kalıplarını biliyorsun. -(으)ㄴ/는 듯싶다 yargıyı kendi kafana yerleştirir (“bana öyle geliyor”); bu da insanların aynı fikirde olmadığı bir toplantıda öneriyi kabul ettirmeyi kolaylaştırır.
Örnek
양측의 입장차가 생각보다 크지 않은 듯싶다.
Bana öyle geliyor ki iki tarafın tutumları arasındaki fark düşünülenden büyük değil.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 7, Ünite 9
Bağlam içinde alıştır · Level 7, Ünite 9
Farkı kapatmak
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →