- Грамматика
- Level 7
- Мне кажется: осторожное собственное суждение
Корейская грамматика · Level 7
A/V-(으)ㄴ/는 듯싶다 · N인 듯싶다 · -(으)ㄹ 듯싶다
Мне кажется: осторожное собственное суждение
Изучается в: Level 7, раздел 9: Сокращаем разрыв
Перевод на проверке
Почему сейчас: в переговорной театра Суджин нужно возразить, не давя. Она не говорит 동선을 봐야 해요, а говорит 동선부터 같이 봐야 할 듯싶어요. Ты знаешь -(으)ㄴ/는 듯하다 (L4-U04) и -(으)ㄴ/는 것 같다. -(으)ㄴ/는 듯싶다 помещает суждение в твою собственную голову («мне кажется»), и предложение проще принять на встрече, где мнения расходятся.
Пример
양측의 입장차가 생각보다 크지 않은 듯싶다.
Мне кажется, что разрыв между позициями двух сторон меньше, чем ожидалось.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 7, раздел 9
Потренируйся в контексте · Level 7, раздел 9
Сокращаем разрыв
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →