Soho Korean
  1. Grammaire
  2. Niveau 7
  3. Il me semble — un jugement prudent, à soi

Grammaire coréenne · Niveau 7

A/V-(으)ㄴ/는 듯싶다 · N인 듯싶다 · -(으)ㄹ 듯싶다

Il me semble — un jugement prudent, à soi

Enseigné dans Niveau 7, unité 9 : Réduire l'écart

Traduction en cours de révision

Pourquoi maintenant : dans la salle de réunion du théâtre, Sujin doit exprimer son désaccord sans forcer. Elle ne dit pas 동선을 봐야 해요 ; elle dit 동선부터 같이 봐야 할 듯싶어요. Tu connais -(으)ㄴ/는 듯하다 (L4-U04) et -(으)ㄴ/는 것 같다. -(으)ㄴ/는 듯싶다 place le jugement dans ta propre tête (« il me semble »), ce qui rend une proposition plus facile à accepter dans une réunion où les avis divergent.

Exemple

  • 양측의 입장차가 생각보다 크지 않은 듯싶다.

    Il me semble que l'écart entre les deux parties est plus petit que prévu.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 7, unité 9

Entraîne-toi en contexte · Niveau 7, unité 9

Réduire l'écart

La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.

Voir l'aperçu de l'unité →

Aussi dans cette unité