Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 7
  3. Parece-me que… — um juízo cuidadoso seu

Gramática coreana · Nível 7

A/V-(으)ㄴ/는 듯싶다 · N인 듯싶다 · -(으)ㄹ 듯싶다

Parece-me que… — um juízo cuidadoso seu

Ensinada em Nível 7, Unidade 9: Diminuindo a distância

Tradução em revisão

Por que agora: na sala de reuniões do teatro, a Sujin precisa discordar sem pressionar. Ela não diz 동선을 봐야 해요; ela diz 동선부터 같이 봐야 할 듯싶어요. Você conhece -(으)ㄴ/는 듯하다 (L4-U04) e -(으)ㄴ/는 것 같다. -(으)ㄴ/는 듯싶다 coloca o juízo na sua própria cabeça (“parece-me”), o que torna uma proposta mais fácil de aceitar em uma reunião em que há discordância.

Exemplo

  • 양측의 입장차가 생각보다 크지 않은 듯싶다.

    Parece-me que a distância entre os dois lados é menor do que o esperado.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 7, Unidade 9

Pratique no contexto · Nível 7, Unidade 9

Diminuindo a distância

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade