Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 7
  3. Dizer isso e aquilo — listar o que as pessoas não param de dizer

Gramática coreana · Nível 7

-다느니 -다느니 (하다) · -ㄴ/는다느니 · (이)라느니 · -냐느니 · -자느니 · -(으)라느니

Dizer isso e aquilo — listar o que as pessoas não param de dizer

Ensinada em Nível 7, Unidade 9: Diminuindo a distância

Tradução em revisão

Por que agora: 염태수 relata as queixas dos vizinhos de uma só vez: 소음이 크다느니 골목이 막힌다느니 하는 얘기가 계속 들어왔어요. Uma reunião sobre um desacordo está cheia de “uns dizem isso, outros dizem aquilo”. -느니 -느니 permite listar essas vozes rapidamente, e o tom avisa ao ouvinte que houve muita conversa.

Exemplo

  • 공연이 길다느니 의자가 불편하다느니 불평만 하지 말고 대안을 내 보세요.

    Não fique só reclamando que o espetáculo é longo ou que as cadeiras são desconfortáveis; apresente uma alternativa.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 7, Unidade 9

Pratique no contexto · Nível 7, Unidade 9

Diminuindo a distância

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade