Koreanische Grammatik · Level 7
-다느니 -다느니 (하다) · -ㄴ/는다느니 · (이)라느니 · -냐느니 · -자느니 · -(으)라느니
Dies und das sagen – aufzählen, was Leute immer wieder sagen
Gelehrt in Level 7, Einheit 9: Die Lücke verkleinern
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: 염태수 berichtet die Beschwerden der Nachbarn in einem Atemzug: 소음이 크다느니 골목이 막힌다느니 하는 얘기가 계속 들어왔어요. Eine Besprechung über einen Streit ist voll von „die einen sagen dies, die anderen das“. Mit -느니 -느니 zählst du diese Stimmen schnell auf, und sein Ton sagt dem Zuhörer, dass viel geredet wurde.
Beispiel
공연이 길다느니 의자가 불편하다느니 불평만 하지 말고 대안을 내 보세요.
Beschwer dich nicht nur, die Aufführung sei lang oder die Stühle unbequem; bring eine Alternative.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 7, Einheit 9
Im Zusammenhang üben · Level 7, Einheit 9
Die Lücke verkleinern
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →