Soho Korean
  1. Grammaire
  2. Niveau 7
  3. Dire ceci et cela — énumérer ce que les gens répètent

Grammaire coréenne · Niveau 7

-다느니 -다느니 (하다) · -ㄴ/는다느니 · (이)라느니 · -냐느니 · -자느니 · -(으)라느니

Dire ceci et cela — énumérer ce que les gens répètent

Enseigné dans Niveau 7, unité 9 : Réduire l'écart

Traduction en cours de révision

Pourquoi maintenant : 염태수 rapporte d'un trait les plaintes des voisins : 소음이 크다느니 골목이 막힌다느니 하는 얘기가 계속 들어왔어요. Une réunion sur un désaccord est pleine de « les uns disent ceci, les autres cela ». -느니 -느니 te permet d'énumérer rapidement ces voix, et son ton indique à l'interlocuteur qu'il y a eu beaucoup de paroles.

Exemple

  • 공연이 길다느니 의자가 불편하다느니 불평만 하지 말고 대안을 내 보세요.

    Ne vous contentez pas de vous plaindre que le spectacle est long ou que les chaises sont inconfortables ; proposez une solution.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 7, unité 9

Entraîne-toi en contexte · Niveau 7, unité 9

Réduire l'écart

La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.

Voir l'aperçu de l'unité →

Aussi dans cette unité