Koreanische Grammatik · Level 7
A/V-(으)ㄴ/는 듯싶다 · N인 듯싶다 · -(으)ㄹ 듯싶다
Es scheint mir so – ein vorsichtiges eigenes Urteil
Gelehrt in Level 7, Einheit 9: Die Lücke verkleinern
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Im Besprechungsraum des Theaters muss Sujin widersprechen, ohne zu drängen. Sie sagt nicht 동선을 봐야 해요, sondern 동선부터 같이 봐야 할 듯싶어요. Du kennst -(으)ㄴ/는 듯하다 (L4-U04) und -(으)ㄴ/는 것 같다. -(으)ㄴ/는 듯싶다 legt das Urteil in den eigenen Kopf („mir scheint“), wodurch ein Vorschlag in einer Besprechung mit Meinungsverschiedenheiten leichter angenommen wird.
Beispiel
양측의 입장차가 생각보다 크지 않은 듯싶다.
Mir scheint, der Abstand zwischen den beiden Seiten ist kleiner als erwartet.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 7, Einheit 9
Im Zusammenhang üben · Level 7, Einheit 9
Die Lücke verkleinern
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →