Soho Korean
  1. Grammatik
  2. Level 7
  3. Keine Zeit übrig: zu beschäftigt, um … zu

Koreanische Grammatik · Level 7

V-(으)ㄹ 겨를이 없다 · V-(으)ㄹ 겨를도 없다 · V-(으)ㄹ 겨를도 없이

Keine Zeit übrig: zu beschäftigt, um … zu

Gelehrt in Level 7, Einheit 8: Der Berichtsentwurf

Übersetzung wird geprüft

Warum jetzt: Teamleiter Yoon sagt zu Hoya 읽는 사람은 표 열두 개를 다 비교할 겨를이 없어요, und Hoya erklärt seinen schwachen Schluss: 거래처 회신을 정리하느라 다듬을 겨를이 없었습니다. Einen Bericht zu überarbeiten heißt, daran zu denken, wie beschäftigt der Leser ist, und zuzugeben, wofür man zu beschäftigt war. Achte darauf, dass Yoon beide Formen dieser Einheit benutzt: 것까지는 없다 (so weit muss man nicht gehen) und 겨를이 없다 (keine Zeit, um … zu).

Beispiel

  • 일이 밀려서 점심 먹을 겨를도 없었다.

    Die Arbeit türmte sich, und es war nicht einmal Zeit zum Mittagessen.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 7, Einheit 8

Im Zusammenhang üben · Level 7, Einheit 8

Der Berichtsentwurf

Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.

Einheitsvorschau ansehen →

Auch in dieser Einheit