ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 7
V-(으)ㄹ 겨를이 없다 · V-(으)ㄹ 겨를도 없다 · V-(으)ㄹ 겨를도 없이
ไม่มีเวลาว่าง — ยุ่งจนไม่มีเวลาจะ…
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: หัวหน้าทีมยุนบอกโฮยา (Hoya) ว่า 읽는 사람은 표 열두 개를 다 비교할 겨를이 없어요 และโฮยาอธิบายว่าทำไมข้อสรุปของเขายังไม่หนักแน่นว่า 거래처 회신을 정리하느라 다듬을 겨를이 없었습니다 การแก้รายงานคือการคิดถึงว่าผู้อ่านยุ่งแค่ไหน และยอมรับว่ามีอะไรที่ตัวเองยุ่งจนไม่ได้ทำ สังเกตว่าหัวหน้ายุนใช้ทั้งสองรูปของบทนี้: 것까지는 없다 (ไม่จำเป็นต้องถึงขนาดนั้น) และ 겨를이 없다 (ไม่มีเวลาจะ…)
ตัวอย่าง
일이 밀려서 점심 먹을 겨를도 없었다.
งานค้างล้นมือจนไม่มีเวลาแม้แต่จะกินข้าวเที่ยง

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับสูง · ระดับ 7 บทที่ 8
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 7 บทที่ 8
ร่างรายงาน
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →