Gramática del coreano · Nivel 7
V-(으)ㄹ 겨를이 없다 · V-(으)ㄹ 겨를도 없다 · V-(으)ㄹ 겨를도 없이
Sin tiempo libre: demasiado ocupado para …
Se enseña en Nivel 7, unidad 8: El borrador del informe
Traducción en revisión
Por qué ahora: el jefe de equipo Yoon le dice a Hoya 읽는 사람은 표 열두 개를 다 비교할 겨를이 없어요, y Hoya explica por qué su conclusión quedó débil: 거래처 회신을 정리하느라 다듬을 겨를이 없었습니다. Editar un informe significa pensar en lo ocupado que está el lector, y admitir lo que no tuviste tiempo de hacer. Fíjate en que Yoon usa las dos formas de esta unidad: 것까지는 없다 (no hace falta llegar a tanto) y 겨를이 없다 (no hay tiempo para).
Ejemplo
일이 밀려서 점심 먹을 겨를도 없었다.
El trabajo se acumuló y no hubo tiempo ni para almorzar.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 7, unidad 8
Practícalo en contexto · Nivel 7, unidad 8
El borrador del informe
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →