Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 7
  3. Sem tempo de sobra — ocupado demais para …

Gramática coreana · Nível 7

V-(으)ㄹ 겨를이 없다 · V-(으)ㄹ 겨를도 없다 · V-(으)ㄹ 겨를도 없이

Sem tempo de sobra — ocupado demais para …

Ensinada em Nível 7, Unidade 8: O rascunho do relatório

Tradução em revisão

Por que agora: o líder de equipe Yoon diz ao Hoya 읽는 사람은 표 열두 개를 다 비교할 겨를이 없어요, e o Hoya explica sua conclusão fraca: 거래처 회신을 정리하느라 다듬을 겨를이 없었습니다. Editar um relatório significa pensar em quanto o leitor está ocupado e admitir o que você estava ocupado demais para fazer. Repare que o Yoon usa as duas formas desta unidade: 것까지는 없다 (não precisa ir tão longe) e 겨를이 없다 (não ter tempo para).

Exemplo

  • 일이 밀려서 점심 먹을 겨를도 없었다.

    O trabalho se acumulou, e não houve nem tempo para almoçar.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 7, Unidade 8

Pratique no contexto · Nível 7, Unidade 8

O rascunho do relatório

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade