Koreanische Grammatik · Level 5
V-았/었다 하면 · V-는 날에는
Immer wenn … (es endet stets gleich) · an dem Tag, an dem … (dann gibt es Ärger)
Gelehrt in Level 5, Einheit 9: Nach 11 keine Kasse mehr
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: Der neue Automat hat Macken – einmal ausgefallen, bleibt er aus – und Bori sieht für Nabi einen gefürchteten Tag kommen. Das Koreanische hat für beides ein Muster: -았/었다 하면 für „jedes Mal, ausnahmslos“ und -는 날에는 für „wenn dieser Tag je kommt“.
Beispiel
우리 할머니는 시장에 갔다 하면 반찬을 열 가지씩 사 오세요.
Immer wenn meine Oma auf den Markt geht, kommt sie mit zehn verschiedenen Beilagen zurück.
Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Level 5-Pass · Level 5, Einheit 9
Im Zusammenhang üben · Level 5, Einheit 9
Nach 11 keine Kasse mehr
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →