- Grammaire
- Niveau 5
- À chaque fois que … (ça finit toujours pareil) · le jour où … (et là, c'est la catastrophe)
Grammaire coréenne · Niveau 5
V-았/었다 하면 · V-는 날에는
À chaque fois que … (ça finit toujours pareil) · le jour où … (et là, c'est la catastrophe)
Enseigné dans Niveau 5, unité 9 : Plus de caissier après 11 h du soir
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : la nouvelle machine a ses habitudes — une fois arrêtée, elle reste arrêtée — et Bori voit venir un jour redouté pour Nabi. Le coréen a une structure pour chaque cas : -았/었다 하면 pour « à chaque fois, sans exception », et -는 날에는 pour « si ce jour arrive un jour ».
Exemple
우리 할머니는 시장에 갔다 하면 반찬을 열 가지씩 사 오세요.
À chaque fois que ma grand-mère va au marché, elle revient avec dix plats d'accompagnement différents.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 9
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 9
Plus de caissier après 11 h du soir
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →