Soho Korean
  1. Grammaire
  2. Niveau 5
  3. C'est évident que … va … — une prédiction sûre d'elle, souvent pessimiste

Grammaire coréenne · Niveau 5

V/A-(으)ㄹ 게 뻔하다 · -(으)ㄹ 것이 뻔하다 · -았/었을 게 뻔하다

C'est évident que … va … — une prédiction sûre d'elle, souvent pessimiste

Enseigné dans Niveau 5, unité 9 : Plus de caissier après 11 h du soir

Traduction en cours de révision

Pourquoi maintenant : quand un magasin change, tout le monde fait des prédictions, et elles sont rarement joyeuses. Les vieilles dames n'arriveront pas à se servir de la machine ; Hoya va passer la nuit debout. Quand tu es sûr, par expérience, de la façon dont une chose va tourner, le coréen dit -(으)ㄹ 게 뻔하다.

Exemple

  • 지금 출발해도 길이 막혀서 늦을 게 뻔해요.

    Même si on part maintenant, avec les embouteillages, c'est évident qu'on sera en retard.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 9

Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 9

Plus de caissier après 11 h du soir

La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.

Voir l'aperçu de l'unité →

Aussi dans cette unité