Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Sprechraum
  3. Einheit 7

Sprechraum · Einheit 7 · Auf dem Weg durch Level 2

Informelle Sprache 2: Wechsel und gesellschaftliche Regeln

Oma wechselt, Hoya vertut sich

Hoya, der Tiger

Übersetzung in Prüfung

Diese Einheit gehört zum Level 2-Pass.

Level 2-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein E-Mail-Kurs, eine kurze Nachricht pro Tag eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick.Datenschutz

Was du lernst

  • 말(을) 놓다 · -아/어도 돼요? · -(으)ㄹ게요말 놓기: bitten und anbieten, informell zu sprechen
  • the ending follows the listenerZwischen 반말 und 존댓말 in einem Gespräch wechseln
  • N 은/는 · 이/가 · 을/를 dropped · 끊어 말하기Abgehackte Sprechweise (끊어 말하기): Partikeln weglassen
  • 이건 · 이걸 · 이게 · 난 · 넌 · 뭘 · 근데Kurzformen (줄임말)

Soris Tipps in dieser Einheit

  • Texten: 반말 schriftlich
  • Die sichere Wahl: 존댓말 bei Fremden
  • Ältere Freunde und Familien von Freunden: 형 · 누나 · 오빠 · 언니
  • Wenn du es falsch machst: 왜 반말이야?

So beginnt die Szene

  1. Sori

    할머니, 저 왔어요! 호야 씨하고, 호야 씨 친구 보리 씨도 같이 왔어요.

    Oma, ich bin da! Hoya ist auch mitgekommen, und sein Freund Bori.

  2. B

    Bori

    안녕하세요, 할머니. 저는 보리예요.

    Guten Tag, Oma. Ich bin Bori.

  3. S

    Soris Oma

    어서 와요, 보리 씨. 호야 씨, 집들이에 못 가서 미안해요. 우리 이제 많이 친해졌지요? 오늘부터는 말 놓을게.

    Kommen Sie herein, Bori. Hoya, es tut mir leid, dass ich nicht zu Ihrer Einweihungsfeier kommen konnte. Wir kennen uns jetzt ja schon gut, nicht wahr? Ab heute spreche ich mit dir informell. (Mitten im Satz wechselt sie zu 반말.)

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik4 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter24 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte