- Dilbilgisi
- Level 7
- N olarak ne varsa: bir şeyi küçültmek
Korece dilbilgisi · Level 7
N(이)라야 · N(이)라야 … 정도이다 · N(이)라야 … 뿐이다 · N(이)라야 … 이/가 전부이다
N olarak ne varsa: bir şeyi küçültmek
Öğretildiği yer: Level 7, Ünite 6: İnceleme talebi
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: editör kitabın tek zayıflığını 아쉬운 점이라야 각주가 적다는 정도인데 ile özetliyor: “eksik denecek tek şey dipnotların az olması”. Bir eleştirinin, bir zayıflığı gizlemeden küçük olduğunu söyleyebilmesi gerekir. Bunu L6-U04'te duymuş olabilirsin; matbaacı 요즘 일감이라야 메뉴판 몇 장이랑 작은 제본 정도예요 demişti.
Örnek
두 서평의 공통점이라야 쪽수가 많지 않다고 한 정도이고, 책을 대하는 태도는 뚜렷한 대비를 이룬다.
İki eleştirinin ortak noktası yalnızca kitabın sayfa sayısının çok olmadığını söylemeleridir; kitaba karşı tutumları ise belirgin bir karşıtlık oluşturur.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 7, Ünite 6
Bağlam içinde alıştır · Level 7, Ünite 6
İnceleme talebi
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →