- Dilbilgisi
- Level 7
- Tam … yapacakken: hep yarıda kesilen bir plan
Korece dilbilgisi · Level 7
V-(으)ㄹ라치면
Tam … yapacakken: hep yarıda kesilen bir plan
Öğretildiği yer: Level 7, Ünite 7: Filming a documentary
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: esnafın sayman üyesi sabahın neden çekime uygun olmadığını anlatıyor: 물건 좀 정리할라치면 손님이 들이닥치고, 한숨 돌릴라치면 또 물건 실은 차가 들어와요. Pazar, en kötü anda tekrar tekrar olan şeylerle dolu. -곤 하다 (L4-U09) ile birinin genelde ne yaptığını söyleyebiliyorsun; -(으)ㄹ라치면 ise bir şeyi yapmak üzere olduğun anı ve her seferinde neyin engel olduğunu ekler.
Örnek
아침에 저울을 닦을라치면 어김없이 물건 실은 차가 들어와요.
Her sabah terazileri silecekken mutlaka mal yüklü bir araç giriyor.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 7, Ünite 7
Bağlam içinde alıştır · Level 7, Ünite 7
Filming a documentary
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →