Soho Korean
  1. Dilbilgisi
  2. Level 7
  3. Tam … yapacakken: hep yarıda kesilen bir plan

Korece dilbilgisi · Level 7

V-(으)ㄹ라치면

Tam … yapacakken: hep yarıda kesilen bir plan

Öğretildiği yer: Level 7, Ünite 7: Filming a documentary

Çeviri inceleniyor

Neden şimdi: esnafın sayman üyesi sabahın neden çekime uygun olmadığını anlatıyor: 물건 좀 정리할라치면 손님이 들이닥치고, 한숨 돌릴라치면 또 물건 실은 차가 들어와요. Pazar, en kötü anda tekrar tekrar olan şeylerle dolu. -곤 하다 (L4-U09) ile birinin genelde ne yaptığını söyleyebiliyorsun; -(으)ㄹ라치면 ise bir şeyi yapmak üzere olduğun anı ve her seferinde neyin engel olduğunu ekler.

Örnek

  • 아침에 저울을 닦을라치면 어김없이 물건 실은 차가 들어와요.

    Her sabah terazileri silecekken mutlaka mal yüklü bir araç giriyor.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 7, Ünite 7

Bağlam içinde alıştır · Level 7, Ünite 7

Filming a documentary

Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.

Ünite önizlemesini gör →

Bu ünitede ayrıca