Soho Korean
  1. Grammatik
  2. Level 7
  3. Immer wenn ich etwas tun will …: ein Vorhaben, das ständig unterbrochen wird

Koreanische Grammatik · Level 7

V-(으)ㄹ라치면

Immer wenn ich etwas tun will …: ein Vorhaben, das ständig unterbrochen wird

Gelehrt in Level 7, Einheit 7: Filming a documentary

Übersetzung wird geprüft

Warum jetzt: Der Sekretär der Händler erklärt, warum morgens schwer zu filmen ist: 물건 좀 정리할라치면 손님이 들이닥치고, 한숨 돌릴라치면 또 물건 실은 차가 들어와요. Auf einem Markt geschieht vieles immer wieder im schlechtesten Moment. Mit -곤 하다 (L4-U09) kannst du schon sagen, was jemand üblicherweise tut; -(으)ㄹ라치면 fügt den Moment hinzu, in dem man etwas tun will, und das, was dabei immer dazwischenkommt.

Beispiel

  • 아침에 저울을 닦을라치면 어김없이 물건 실은 차가 들어와요.

    Jeden Morgen, wenn ich die Waage abwischen will, fährt unweigerlich ein Wagen mit Ware vor.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 7, Einheit 7

Im Zusammenhang üben · Level 7, Einheit 7

Filming a documentary

Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.

Einheitsvorschau ansehen →

Auch in dieser Einheit