ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 7
V-(으)ㄹ라치면
ทุกครั้งที่กำลังจะ… — แผนที่ถูกขัดจังหวะซ้ำแล้วซ้ำเล่า
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: เลขาฯ ของสมาคมพ่อค้าอธิบายว่าทำไมตอนเช้าถึงถ่ายทำยาก: 물건 좀 정리할라치면 손님이 들이닥치고, 한숨 돌릴라치면 또 물건 실은 차가 들어와요. ตลาดเต็มไปด้วยเรื่องที่เกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าในจังหวะที่แย่ที่สุด คุณพูดได้แล้วว่าใครมักทำอะไรด้วย -곤 하다 (L4-U09) ส่วน -(으)ㄹ라치면 เพิ่มช่วงที่กำลังจะทำอะไรสักอย่าง และสิ่งที่ขวางทางทุกครั้ง
ตัวอย่าง
아침에 저울을 닦을라치면 어김없이 물건 실은 차가 들어와요.
ทุกเช้า พอฉันจะเช็ดตาชั่งทีไร ก็มีรถที่บรรทุกของมาส่งเข้ามาไม่เคยพลาดสักครั้ง

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับสูง · ระดับ 7 บทที่ 7
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 7 บทที่ 7
Filming a documentary
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →