The full English course is open: the All Pass is US$15.95 until Nov 19. See the passes
Soho Korean
  1. Grammar
  2. Level 7
  3. Whenever I try to … — a plan that keeps getting interrupted

Korean grammar · Level 7

V-(으)ㄹ라치면

Whenever I try to … — a plan that keeps getting interrupted

Taught in Level 7, Unit 7: Filming a documentary

the traders' secretary explains why the morning is hard to film: 물건 좀 정리할라치면 손님이 들이닥치고, 한숨 돌릴라치면 또 물건 실은 차가 들어와요. A market is full of things that happen again and again at the worst moment. You can already say what someone usually does with -곤 하다 (L4-U09); -(으)ㄹ라치면 adds the moment you are about to do something and what always gets in the way.

Example

  • 아침에 저울을 닦을라치면 어김없이 물건 실은 차가 들어와요.

    Every morning when I'm about to wipe the scales, a van full of goods turns up without fail.

The full explanation is in the unit · part of the Advanced Bundle · Level 7, Unit 7

Practise it in context · Level 7, Unit 7

Filming a documentary

The rule with a table, Sori’s tips, practice that checks itself, a review room and a one-page cheat sheet.

See the unit preview →

Also in this unit