Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 7
  3. Tudo o que há de N — diminuir algo

Gramática coreana · Nível 7

N(이)라야 · N(이)라야 … 정도이다 · N(이)라야 … 뿐이다 · N(이)라야 … 이/가 전부이다

Tudo o que há de N — diminuir algo

Ensinada em Nível 7, Unidade 6: O pedido de revisão

Tradução em revisão

Por que agora: a editora resume o único ponto fraco do livro com 아쉬운 점이라야 각주가 적다는 정도인데: “de lamentos, só há as poucas notas de rodapé”. Uma resenha precisa de um jeito de dizer que uma fraqueza é pequena sem escondê-la. Você pode ter ouvido isso no L6-U04, em que o gráfico disse 요즘 일감이라야 메뉴판 몇 장이랑 작은 제본 정도예요.

Exemplo

  • 두 서평의 공통점이라야 쪽수가 많지 않다고 한 정도이고, 책을 대하는 태도는 뚜렷한 대비를 이룬다.

    Tudo o que as duas resenhas têm em comum é dizer que o livro não é longo; as atitudes diante dele estão em nítido contraste.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 7, Unidade 6

Pratique no contexto · Nível 7, Unidade 6

O pedido de revisão

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade