Soho Korean
  1. Dilbilgisi
  2. Level 7
  3. Öyle olduğuna göre: konuşma metinlerindeki eski yazı dili “madem”

Korece dilbilgisi · Level 7

A/V-(으)ㄹ진대 · N일진대 (recognise only)

Öyle olduğuna göre: konuşma metinlerindeki eski yazı dili “madem”

Öğretildiği yer: Level 7, Ünite 11: Otuz dakika

Çeviri inceleniyor

Neden şimdi: çalışma odasında Hoya, bir anma konuşmasında 덕분일진대 ile karşılaşıyor. Konuşma metinleri, tören hitapları ve eski denemeler ağırbaşlı durmak için hâlâ birkaç eski sonek kullanır. Bunları okuyacak ve törenlerde duyacaksın; yazman gerekmeyecek. Bu ünite -(으)ㄹ진대 kalıbını yalnızca tanıman için öğretiyor. 생각건대 ve 바라건대 içindeki -건대 kalıbını (L5-U12) biliyorsun; benzer görünür ama başka iş görür.

Örnek

  • 배움에 끝이 없을진대, 어찌 오늘의 성과에 머무를 수 있겠습니까.

    Öğrenmenin sonu olmadığına göre, bugünkü başarımızda nasıl duraklayabiliriz?

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 7, Ünite 11

Bağlam içinde alıştır · Level 7, Ünite 11

Otuz dakika

Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.

Ünite önizlemesini gör →

Bu ünitede ayrıca