Grammaire coréenne · Niveau 7
A/V-(으)ㄹ진대 · N일진대 (recognise only)
Puisqu'il en est ainsi — un « puisque » écrit ancien, propre aux discours
Enseigné dans Niveau 7, unité 11 : Trente minutes
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : dans la salle d'étude, Hoya rencontre 덕분일진대 dans un discours commémoratif. Les discours, les allocutions de cérémonie et les essais anciens gardent quelques terminaisons anciennes pour sonner solennels. Tu les liras et les entendras lors de cérémonies ; tu n'auras pas besoin de les écrire. Cette unité enseigne -(으)ㄹ진대 pour la reconnaissance seulement. Tu connais -건대 (L5-U12) dans 생각건대 et 바라건대 ; il ressemble à celui-ci mais joue un autre rôle.
Exemple
배움에 끝이 없을진대, 어찌 오늘의 성과에 머무를 수 있겠습니까.
Puisqu'il n'y a pas de fin à l'apprentissage, comment pourrions-nous nous arrêter aux résultats d'aujourd'hui ?

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 7, unité 11
Entraîne-toi en contexte · Niveau 7, unité 11
Trente minutes
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →