Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 7
  3. Já que é assim — um “já que” escrito e antigo, de discursos

Gramática coreana · Nível 7

A/V-(으)ㄹ진대 · N일진대 (recognise only)

Já que é assim — um “já que” escrito e antigo, de discursos

Ensinada em Nível 7, Unidade 11: Trinta minutos

Tradução em revisão

Por que agora: na sala de estudo, o Hoya encontra 덕분일진대 num discurso comemorativo. Discursos, falas cerimoniais e ensaios mais antigos ainda usam algumas terminações antigas para soar solenes. Você vai lê-las e ouvi-las em cerimônias; não vai precisar escrevê-las. Esta unidade ensina -(으)ㄹ진대 só para reconhecimento. Você conhece -건대 (L5-U12) em 생각건대 e 바라건대; é parecido, mas tem outra função.

Exemplo

  • 배움에 끝이 없을진대, 어찌 오늘의 성과에 머무를 수 있겠습니까.

    Já que o aprendizado não tem fim, como poderíamos parar no que fizemos hoje?

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 7, Unidade 11

Pratique no contexto · Nível 7, Unidade 11

Trinta minutos

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade