Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nivel 7
  3. Ya que es así: un «ya que» escrito y antiguo en los discursos

Gramática del coreano · Nivel 7

A/V-(으)ㄹ진대 · N일진대 (recognise only)

Ya que es así: un «ya que» escrito y antiguo en los discursos

Se enseña en Nivel 7, unidad 11: Treinta minutos

Traducción en revisión

Por qué ahora: en la sala de estudio, Hoya se encuentra con 덕분일진대 en un discurso conmemorativo. Los discursos, las alocuciones de ceremonia y los ensayos antiguos todavía usan algunas terminaciones antiguas para sonar solemnes. Las leerás y las oirás en ceremonias; no tendrás que escribirlas. Esta unidad enseña -(으)ㄹ진대 solo para reconocerla. Ya conoces -건대 (L5-U12) en 생각건대 y 바라건대; se parece, pero cumple otra función.

Ejemplo

  • 배움에 끝이 없을진대, 어찌 오늘의 성과에 머무를 수 있겠습니까.

    Ya que el aprendizaje no tiene fin, ¿cómo podríamos quedarnos en lo logrado hoy?

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 7, unidad 11

Practícalo en contexto · Nivel 7, unidad 11

Treinta minutos

La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.

Ver la vista previa de la unidad →

También en esta unidad