- Dilbilgisi
- Level 6
- Durum zaten böyleyken: kötü bir durumdan yola çıkarak düşünmek
Korece dilbilgisi · Level 6
V-는 마당에 · V/A-(으)ㄴ 마당에 · N인 마당에
Durum zaten böyleyken: kötü bir durumdan yola çıkarak düşünmek
Öğretildiği yer: Level 6, Ünite 1: Köşe yazısı teklifi
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: Hoya köşe yazısı konusunda tereddüt ederken zaten var olan bir duruma işaret ediyor: iş ve dersler birikiyor. Korecede “durum zaten böyleyken, (bu yüzden) …” demek için -는 마당에 kullanılır.
Örnek
임대료도 겨우 내는 마당에 직원을 더 뽑을 수는 없다.
Kirayı bile zor öderken daha fazla çalışan alamayız.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 6, Ünite 1
Bağlam içinde alıştır · Level 6, Ünite 1
Köşe yazısı teklifi
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →