Gramática coreana · Nível 6
V-는 마당에 · V/A-(으)ㄴ 마당에 · N인 마당에
Quando as coisas já estão assim — raciocinar a partir de uma situação ruim
Ensinada em Nível 6, Unidade 1: A proposta da coluna
Tradução em revisão
Por que agora: o Hoya hesita diante da coluna apontando o que já é fato: o trabalho e as aulas estão se acumulando. -는 마당에 é o jeito coreano de dizer “quando as coisas já estão assim, (então) …”.
Exemplo
임대료도 겨우 내는 마당에 직원을 더 뽑을 수는 없다.
Quando mal conseguimos pagar o aluguel, não podemos contratar mais funcionários.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 6, Unidade 1
Pratique no contexto · Nível 6, Unidade 1
A proposta da coluna
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →