Gramática coreana · Nível 6
V/A-(으)ㄴ/는 줄도 모르고
Sem nem saber que … — um fato que você só descobre depois
Ensinada em Nível 6, Unidade 1: A proposta da coluna
Tradução em revisão
Por que agora: a editora-chefe chegou afobada sem saber como o Hoya estava ocupado, e o Junho deu nome ao programa sem saber que o Hoya estava em dúvida. Os dois admitem um fato que só agora percebem, e o coreano coloca essa admissão em -(으)ㄴ/는 줄도 모르고.
Exemplo
비가 오는 줄도 모르고 빨래를 밖에 널어 두었다.
Pendurei a roupa lá fora sem nem saber que estava chovendo.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 6, Unidade 1
Pratique no contexto · Nível 6, Unidade 1
A proposta da coluna
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →