Koreanische Grammatik · Level 6
V/A-(으)ㄴ/는 줄도 모르고
Ohne auch nur zu wissen, dass …: eine Tatsache, die man erst hinterher erfährt
Gelehrt in Level 6, Einheit 1: Das Kolumnenangebot
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Die Chefredakteurin ist hereingeplatzt, ohne zu wissen, wie beschäftigt Hoya ist, und Junho hat der Sendung einen Namen gegeben, ohne zu wissen, dass Hoya mit sich ringt. Beide geben eine Tatsache zu, die sie erst jetzt sehen, und im Koreanischen steckt dieses Eingeständnis in -(으)ㄴ/는 줄도 모르고.
Beispiel
비가 오는 줄도 모르고 빨래를 밖에 널어 두었다.
Ohne zu wissen, dass es regnete, hängte ich die Wäsche draußen auf.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 6, Einheit 1
Im Zusammenhang üben · Level 6, Einheit 1
Das Kolumnenangebot
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →