Koreanische Grammatik · Level 6
V-는 마당에 · V/A-(으)ㄴ 마당에 · N인 마당에
Wenn die Lage schon so ist: aus einer schlechten Situation folgern
Gelehrt in Level 6, Einheit 1: Das Kolumnenangebot
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Hoya zögert bei der Kolumne und verweist auf das, was schon feststeht: Arbeit und Unterricht stapeln sich. Mit -는 마당에 sagt man auf Koreanisch „wenn die Lage schon so ist, (dann) …“.
Beispiel
임대료도 겨우 내는 마당에 직원을 더 뽑을 수는 없다.
Wenn wir schon kaum die Miete zahlen können, können wir nicht noch mehr Personal einstellen.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 6, Einheit 1
Im Zusammenhang üben · Level 6, Einheit 1
Das Kolumnenangebot
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →