Grammaire coréenne · Niveau 6
V-는 마당에 · V/A-(으)ㄴ 마당에 · N인 마당에
Quand les choses en sont déjà là — raisonner à partir d'une mauvaise situation
Enseigné dans Niveau 6, unité 1 : La proposition de chronique
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Hoya hésite à accepter la chronique en invoquant ce qui est déjà le cas : le travail et les cours s'accumulent. -는 마당에, c'est la façon dont le coréen dit « quand les choses en sont déjà là, (alors) … ».
Exemple
임대료도 겨우 내는 마당에 직원을 더 뽑을 수는 없다.
Quand on arrive à peine à payer le loyer, on ne peut pas embaucher davantage de personnel.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 6, unité 1
Entraîne-toi en contexte · Niveau 6, unité 1
La proposition de chronique
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →