ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 6
V-는 마당에 · V/A-(으)ㄴ 마당에 · N인 마당에
ในเมื่อสถานการณ์เป็นแบบนี้แล้ว — การให้เหตุผลจากสถานการณ์ที่ไม่ดี
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: โฮยาลังเลเรื่องคอลัมน์โดยชี้ไปที่สิ่งที่เป็นจริงอยู่แล้ว คือทั้งงานและการเรียนกองพะเนินอยู่ -는 마당에 คือวิธีที่ภาษาเกาหลีใช้พูดว่า ‘ในเมื่อสถานการณ์เป็นแบบนี้อยู่แล้ว (ก็เลย) …’
ตัวอย่าง
임대료도 겨우 내는 마당에 직원을 더 뽑을 수는 없다.
ในเมื่อแค่ค่าเช่ายังจ่ายแทบไม่ไหว ก็จ้างพนักงานเพิ่มไม่ได้

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับสูง · ระดับ 6 บทที่ 1
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 6 บทที่ 1
ข้อเสนอให้เขียนคอลัมน์
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →