- Грамматика
- Level 6
- Когда дела и так плохи: рассуждение от трудной ситуации
Корейская грамматика · Level 6
V-는 마당에 · V/A-(으)ㄴ 마당에 · N인 마당에
Когда дела и так плохи: рассуждение от трудной ситуации
Изучается в: Level 6, раздел 1: The column offer
Перевод на проверке
Почему сейчас: Хоя колеблется, браться ли за колонку, и ссылается на то, как уже обстоят дела: работа и занятия копятся. -는 마당에 — это корейский способ сказать «раз уж дела обстоят так, (то) …».
Пример
임대료도 겨우 내는 마당에 직원을 더 뽑을 수는 없다.
Раз мы едва платим аренду, нанять ещё сотрудников нельзя.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 6, раздел 1
Потренируйся в контексте · Level 6, раздел 1
The column offer
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →