Level 6 · 第3單元
The drum and the complaint
鼓聲與投訴
翻譯審閱中
這個單元屬於Level 6 通行證。
Level 6 通行證已在你的帳號中。
你會學到什麼
- V/A-더라니 (어쩐지 …-더라니)難怪…：先注意到的跡象，現在知道原因了
- V-(으)려야 V-(으)ㄹ 수가 없다不管怎麼…都沒辦法…：同一個動詞重複兩次
- V-기가 무섭게 · V-기 무섭게一…就…：一件事緊接著另一件事
- V-(으)ㄹ락 말락 하다 · V-(으)ㄹ락 말락 한 N剛好…：就在邊緣
本單元中 Sori 的小提示
- 書面用 -(으)려야，口語用 -(으)ㄹ래야
- 正在邊緣，或搖擺不定：-(으)ㄹ락 말락 和 -(으)ㄹ 듯 말 듯
- -더 家族：-더라、-더라니、-더라니까、-더니
- 帶 -음（音）的聲音詞
場景開場
- 차
차옥란
할머니, 문 닫으실 시간에 죄송해요. 옆 건물 이 층에 사는 주민인데요, 차옥란이라고 해요.
奶奶，快關門了還來打擾，不好意思。我住在隔壁大樓二樓，我叫 Cha Ok-ran。
- S
Soon-ja 奶奶
알지. 앉아. 무슨 일이야?
認得。坐。什麼事？
- 차
차옥란
구청에 민원을 넣을까 하다가, 먼저 말씀드리는 게 맞는 것 같아서 왔어요. 저녁마다 이쪽 차고에서 드럼 소리가 나서요.
我本來想向區公所投訴，但覺得先跟您說比較對，所以就來了。每天晚上這邊的車庫都傳出鼓聲。
單元內容
- 1場景一段由 Sori、Hoya 和身邊的人演出的短場景，每一句都附英文
- 2文法4 個句型：現在為什麼需要它、規則、表格和例句
- 3Sori 的小提示例外、原因和容易混淆的組合
- 4Hoya 的筆記本韓國生活，用 Hoya 自己的話來說
- 5單字40 個單字，會加入你的間隔複習
- 6練習填空、組成句子、選擇回應，以及改正 Hoya 的錯誤
- 7複習室來自本單元和前面單元的題目，每題都標明出處
- 8讀與寫一篇附問題的短閱讀，和一個附範例答案的寫作任務
- 9重點整理整個單元濃縮在一張可列印的卡上