Level 8 · 第10單元
A poem on the platform
末班車前，地鐵月臺安全門上的一首詩
翻譯審閱中
這個單元屬於Level 8 通行證。
Level 8 通行證已在你的帳號中。
你會學到什麼
- V-는 까닭이다 · V/A-(으)ㄴ 까닭이다 · N인 까닭이다 · N의 까닭 · (말) V/A-기 때문이다在句末說明理由：-는 까닭이다
- V-(으)ㄹ 듯하다 · V/A-(으)ㄴ/는 듯하다 · (말) V/A-(으)ㄹ 것 같다書面中謹慎的推測：-(으)ㄹ 듯하다
- V/A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면(에)比較一組詞：-(으)ㄴ/는 반면에
本單元中 Sori 的小提示
- 六組詞：漢字語和固有語
- 讀初版：詩中的舊拼寫
- 表達感動的三種說法
- 用 -조（調）表示語調、曲調、調性
場景開場
-
보리, 안전문 공사 끝났나 봐. 마무리 공사 한다고 막아 놨던 데에 시가 붙어 있어.
Bori，安全門的工程好像完工了。原本因為收尾工程而圍起來的地方，貼了一首詩。
- B
Bori
응. 준공 안내문 옆에. 별 헤는 밤.
嗯。在竣工公告旁邊。〈數星星的夜〉。
-
‘이 많은 별빛이 나린 언덕우에’… 어, 여기 오타 있다. ‘나린’이 아니라 ‘내린’이잖아. ‘우에’도 ‘위에’고. 역무실에 말해야 하나?
「這麼多星光灑落的山丘上」…咦，這裡有錯字。不是 나린，是 내린 嘛。우에 也該是 위에。要跟站務室說嗎？
單元內容
- 1場景一段由 Sori、Hoya 和身邊的人演出的短場景，每一句都附英文
- 2文法3 個句型：現在為什麼需要它、規則、表格和例句
- 3Sori 的小提示例外、原因和容易混淆的組合
- 4Hoya 的筆記本韓國生活，用 Hoya 自己的話來說
- 5單字42 個單字，會加入你的間隔複習
- 6練習填空、組成句子、選擇回應，以及改正 Hoya 的錯誤
- 7複習室來自本單元和前面單元的題目，每題都標明出處
- 8讀與寫一篇附問題的短閱讀，和一個附範例答案的寫作任務
- 9重點整理整個單元濃縮在一張可列印的卡上