Level 8 · 第8單元
Weighing several pieces
小戲院大廳裡的兩篇影評和一篇專欄
翻譯審閱中
這個單元屬於Level 8 通行證。
Level 8 通行證已在你的帳號中。
你會學到什麼
- V-ㄴ/는다는 점에서 · A-다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서 + 같다 · 다르다 · 갈린다比較兩篇文章：-다는 점에서 같다 / 갈린다
- N은/는 … -다고 본다 · -다고 평가한다 · -다고 지적한다 · -다고 꼬집는다 · N을/를 N(으)로 본다每位作者的看法：-다고 본다、-다고 평가한다
- N와/과 다름없다 · N(이)나 다름없다 · V-(으)ㄴ/는 것이나 다름없다 · 바로 N이다取代 -에 다름 아니다：N와/과 다름없다、바로 N이다
本單元中 Sori 的小提示
- 評論用的三個慣用語，以及多少算太多
- 批評有多重？비판하다、꼬집다、깎아내리다 · 혹평、쓴소리
- 用 -관（觀）表示看法
- 兩種生硬的文章：번역투 和 관청투
場景開場
- J
Junho
형, 로비에 인파가 이렇게 몰릴 줄 몰랐어요. 「낮은 담장」 표 사기 전에 이것 좀 같이 봐요. 영화 평론 두 편하고 칼럼 하나를 뽑아 왔어요.
Bori，我沒想到大廳會擠這麼多人。買《矮牆》的票之前，一起看看這些吧。我印了兩篇影評和一篇專欄來。
- B
Bori
평론 두 편에 칼럼 하나. 영화 한 편에 글이 세 개야?
兩篇影評加一篇專欄。一部電影有三篇文章？
- J
Junho
조현서 평론은 극찬이에요. 대사 없이 담장만 보여 주는 장면을 이 감독의 연출력이라고 평가해요. 마지막 문장이 이래요. ‘담장을 함께 고치는 이 장면은 두 사람의 화해에 다름 아니다.’
조현서 的影評是大讚。他把不用台詞、只拍牆的場景，評為這位導演的導演功力。最後一句是這樣：「共同修補圍牆的這個場景，無異於兩人的和解。」
單元內容
- 1場景一段由 Sori、Hoya 和身邊的人演出的短場景，每一句都附英文
- 2文法3 個句型：現在為什麼需要它、規則、表格和例句
- 3Sori 的小提示例外、原因和容易混淆的組合
- 4Hoya 的筆記本韓國生活，用 Hoya 自己的話來說
- 5單字42 個單字，會加入你的間隔複習
- 6練習填空、組成句子、選擇回應，以及改正 Hoya 的錯誤
- 7複習室來自本單元和前面單元的題目，每題都標明出處
- 8讀與寫一篇附問題的短閱讀，和一個附範例答案的寫作任務
- 9重點整理整個單元濃縮在一張可列印的卡上