- Грамматика
- Жизнь в Корее
- Поле пожеланий: пожалуйста, сделайте / пожалуйста, не делайте / не нужно
Корейская грамматика · Жизнь в Корее
V-아/어 주세요 · V-지 마세요 · 안 V-(으)셔도 돼요
Поле пожеланий: пожалуйста, сделайте / пожалуйста, не делайте / не нужно
Изучается в: Жизнь в Корее, раздел 5: Приложения доставки и телефонные звонки
Перевод на проверке
Почему сейчас: в заказе есть небольшие поля для текста (요청사항), их читают живые люди — владелец заведения и курьер. Всё, что ты там пишешь, — просьба, а три формы просьбы ты уже знаешь. Новое лишь в том, какой уровень вежливости нужен в этих полях.
Пример
도착하면 문 앞에 놓고 노크해 주세요.
Когда приедете, пожалуйста, оставьте у двери и постучите.
Полное объяснение в разделе · входит в Pass: Жизнь в Корее · Жизнь в Корее, раздел 5
Потренируйся в контексте · Жизнь в Корее, раздел 5
Приложения доставки и телефонные звонки
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →