- Dilbilgisi
- Kore'de Yaşam 3
- Özür dilerim ama …: yumuşak bir girişle yalnızca olguyu söylemek
Korece dilbilgisi · Kore'de Yaşam 3
죄송한데요, -는데요
Özür dilerim ama …: yumuşak bir girişle yalnızca olguyu söylemek
Öğretildiği yer: Kore'de Yaşam 3, Ünite 8: Özürler ve yumuşak şikâyetler
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: bir şey yanlış olduğunda (yanlış içecek, gelmeyen bir kargo) insanlar hata kendilerinin olmasa bile çoğu zaman küçük bir özürle söze başlar, sonra yalnızca olguyu söyler. Kimse suçlanmaz, böylece kimse mahcup olmaz.
Örnek
저기요, 죄송한데요, 이 컵이 좀 뜨거운데요.
Bakar mısınız, özür dilerim ama bu bardak biraz sıcak.

Tam açıklama ünitede · lik-3 Pass kapsamında, yakında · Kore'de Yaşam 3, Ünite 8
Bağlam içinde alıştır · Kore'de Yaşam 3, Ünite 8
Özürler ve yumuşak şikâyetler
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →