- Grammatik
- Leben in Korea 3
- Entschuldigung, aber …: sanft beginnen und nur die Tatsache sagen
Koreanische Grammatik · Leben in Korea 3
죄송한데요, -는데요
Entschuldigung, aber …: sanft beginnen und nur die Tatsache sagen
Gelehrt in Leben in Korea 3, Einheit 8: Entschuldigungen und sanfte Beschwerden
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Wenn etwas nicht stimmt – das falsche Getränk, ein Paket, das nicht gekommen ist –, beginnt man oft mit einer kleinen Entschuldigung, auch wenn der Fehler nicht bei einem selbst liegt, und sagt dann nur die Tatsache. Niemand wird beschuldigt, also verliert niemand das Gesicht.
Beispiel
저기요, 죄송한데요, 이 컵이 좀 뜨거운데요.
Hallo, entschuldigen Sie, aber dieser Becher ist ziemlich heiß.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des lik-3-Pass, bald verfügbar · Leben in Korea 3, Einheit 8
Im Zusammenhang üben · Leben in Korea 3, Einheit 8
Entschuldigungen und sanfte Beschwerden
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →