- Грамматика
- Жизнь в Корее 3
- Простите, но …: мягкое начало и только факт
Корейская грамматика · Жизнь в Корее 3
죄송한데요, -는데요
Простите, но …: мягкое начало и только факт
Изучается в: Жизнь в Корее 3, раздел 8: Извинения и мягкие жалобы
Перевод на проверке
Почему сейчас: когда что-то не так (не тот напиток, не пришла посылка), люди часто начинают с короткого извинения, даже если ошиблись не они, а потом называют только факт. Никого не обвиняют, поэтому никто не теряет лицо.
Пример
저기요, 죄송한데요, 이 컵이 좀 뜨거운데요.
Извините, простите, но эта чашка довольно горячая.

Полное объяснение в разделе · входит в Pass lik-3, скоро · Жизнь в Корее 3, раздел 8
Потренируйся в контексте · Жизнь в Корее 3, раздел 8
Извинения и мягкие жалобы
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →