- Gramática
- La vida en Corea 3
- Disculpe, pero…: empezar con suavidad y decir solo el hecho
Gramática del coreano · La vida en Corea 3
죄송한데요, -는데요
Disculpe, pero…: empezar con suavidad y decir solo el hecho
Se enseña en La vida en Corea 3, unidad 8: Disculpas y quejas suaves
Traducción en revisión
Por qué ahora: cuando algo está mal (la bebida equivocada, un paquete que no llegó), la gente suele empezar con una pequeña disculpa, aunque el error no sea suyo, y luego dice solo el hecho. No se culpa a nadie, así que nadie queda mal.
Ejemplo
저기요, 죄송한데요, 이 컵이 좀 뜨거운데요.
Disculpe, perdón, pero esta taza está bastante caliente.

La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de lik-3, muy pronto · La vida en Corea 3, unidad 8
Practícalo en contexto · La vida en Corea 3, unidad 8
Disculpas y quejas suaves
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →