- Tata Bahasa
- Hidup di Korea 3
- Maaf, tapi …: membuka dengan halus dan hanya menyebut faktanya
Tata bahasa Korea · Hidup di Korea 3
죄송한데요, -는데요
Maaf, tapi …: membuka dengan halus dan hanya menyebut faktanya
Diajarkan di Hidup di Korea 3, Unit 8: Permintaan maaf dan keluhan yang halus
Terjemahan sedang ditinjau
Kenapa sekarang: saat ada yang salah, misalnya minuman yang keliru atau paket yang belum datang, orang sering membuka dengan maaf kecil, walaupun bukan mereka yang salah, lalu hanya menyebut faktanya. Tidak ada yang disalahkan, jadi tidak ada yang kehilangan muka.
Contoh
저기요, 죄송한데요, 이 컵이 좀 뜨거운데요.
Permisi, maaf, tapi cangkir ini agak panas.

Penjelasan lengkap ada di unit · bagian dari Pass lik-3, segera hadir · Hidup di Korea 3, Unit 8
Latih dalam konteks · Hidup di Korea 3, Unit 8
Permintaan maaf dan keluhan yang halus
Aturan dengan tabel, Tips dari Sori, latihan yang memeriksa sendiri, Ruang Mengulang, dan Lembar Ringkasan satu halaman.
Lihat pratinjau unit →