- Grammar
- Life in Korea 3
- I'm sorry, but … — opening softly and saying only the fact
Korean grammar · Life in Korea 3
죄송한데요, -는데요
I'm sorry, but … — opening softly and saying only the fact
Taught in Life in Korea 3, Unit 8: Apologies and gentle complaints
when something is wrong — the wrong drink, a parcel that hasn't come — people often open with a small sorry, even when the mistake isn't theirs, and then say only the fact. Nobody is blamed, so nobody loses face.
Example
저기요, 죄송한데요, 이 컵이 좀 뜨거운데요.
Excuse me, I'm sorry, but this cup is rather hot.

The full explanation is in the unit · part of the lik-3 Pass, opening soon · Life in Korea 3, Unit 8
Practise it in context · Life in Korea 3, Unit 8
Apologies and gentle complaints
The rule with a table, Sori’s tips, practice that checks itself, a review room and a one-page cheat sheet.
See the unit preview →